Gold und Feuer

[Zeitzeugen] [Gedenken] [Geschichte und Diskurs] [Erinnerung] [Nationalsozialismus] [Entschädigung] [Webausstellungen] [Suchformulare] [Literatur]
schoah.org

Wir versuchen auf diesen Seiten alle Dienste kostenlos anzubieten und sind somit auf Unterstützung angewiesen, denn leider wird haGalil im Rahmen der Bundesmittel zur Bekämpfung von Rechtsextremismus und Antisemitismus, trotz mehrfacher leitlinien-konformer und fristgerechter Antragstellung, in keiner Weise unterstützt. Wir müssen Sie deshalb bitten, haGalil auch weiterhin mit Ihrer ganz persönlichen Spende zu unterstützen. Schon zwanzig Euro helfen, haGalil zu erhalten; wenn's zweihundert sind, finanzieren Sie die Information für weitere Leser gleich mit.

haGalil e.V., Münchner Bank BLZ 701 900 00, Konto Nr. 872 091.
Sie finden weitere Angaben zu Überweisungen aus dem Ausland, zu Lastschriftverfahren, Spendenquittungen etc. auf den Seiten des haGalil e.V..

Spenden Sie mit PayPal - schnell, kostenlos und sicher!

Israil Bercovici
(1921-1988)

gold un fayer

Gold und Feuer

shwaygn iz gold
un redn iz fayer.
vort iz a funk
wos kost tsu mol tayer.

dokh hot der mentsh
libersht dos fayer.
shwaygn macht alt
vort iz banayer.

gold iz farmeg
nor shwer in di wegn.
oytser fun wort
kon laykht sikh bawegn.

shwaygn iz gold
mit gold macht men shwaygn.
gold firt arop
vort makht dikh shtaygn.

tsolt alts der mentsh
far wort saynem tayer
un geyt farn vort
afile in fayer.

Schweigen ist Gold
Und Reden ist Feuer.
Das Wort ist ein Funke
Und oftmals teuer.

Doch liebt der Mensch,
Was ihn befeuert.
Schweigen macht alt,
Das Wort erneuert.

Gold ist Gewinn,
Belastend auf Wegen,
Leichter der Schatz
Des Wortes hingegen.

Schweigen ist Gold,
Mit Gold macht man
schweigen.
Das Gold führt hinunter,
Das Wort macht dich
steigen.

Immer zahlt Mensch
Fürs eigne Wort teuer
Und geht für das Wort
Sogar ins Feuer.

Nachdichtung von Jürgen Rennert


		Zurück

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln Meinungen und Kenntnisstand der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2011 © haGalil onLine^®bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved