SPUREN DER SHOAH IN DEN GENERATIONEN DANACH...

Jehudah Poliker: Asche und Staub

BIG'LAL SCHeACHAREJ HaMILCHAMAH HaHI NALADeTI ANI
Weil nach diesem Krieg - ich geboren bin
BIG'LAL SCHeACHAREJ HaMILCHAMAH NALADeTA ATAH
Weil nach nach dem Krieg - Du geboren bist
BIG'LAL SCHNEJNU HOLKHIM LeIBUD BaCHIPUSS ACH'REJ HaAWAR HaAWUD
Weil wir beide verloren gehen - Beim Suchen nach der Vergangenheit, der Verlorenen
BIG'LAL HaHALIKHA MIN HaSOF LaHATCHALAH - BIG'LAL HaALIJAH HaTLULAH
Wegen dem Gang vom Ende zum Anfang - Wegen des steilen Anstiegs
BIG'LAL HaNEFILAH (EJSU NEFILAH G'DOLAH)
Wegen des Fallens - (Was fuer ein grosses Fallen)
BIG'LAL PACHAT - Wegen Angst...

AMCHA - ESRAH Das bekannte Wort 'AMKHA!' steht auch heute für die Hoffnung auf ein verstehendes Gegenüber. Amcha bietet eine Möglichkeit für Überlebende und ihre Kinder ihr Herz zu erleichtern und zu spüren, dass sie nicht allein sind. In Israel befinden sich vier Zentren in Jerusalem, Ramat Gan, Haifa und Beersheba, eine Aussenstelle von Ramat Gan befindet sich in Tel Aviv. Gegruendet wurde AMCHA 1978 in Jerusalem. AMCHA hat inzwischen auch in Belgien, Holland, Canada, England, Oesterreich, Deutschland und der Schweiz Niederlassungen. Die deutsche Niederlassung wurde 1988, unter der Schirmherrschaft der Bundestagsvizepraesidentin Frau Renate Schmidt (SPD, Bayern), gegruendet. Von den ueber 150.000 Ueberlebenden in IL, leiden fast ein Drittel staendig unter traumatischen Schlafstoerungen, Alptraeumen, gesteigerter Nervositaet, Depressionen. Neben die koerperlichen Folgeschaeden treten psychosomatische Stoerungen. (Siehe dazu auch: 900 Holocaust Survivors Languish in Israeli Mental Hospitals). Es scheint inzwischen, dass mit zunehmendem Alter die Erinnerungen an die Jahre der Verfolgung verstaerkt in den Vordergrund treten. Es hat sich gezeigt, dass die Zeit die Wunden der Sho'ah nicht zu heilen vermag. Je mehr der Holocaust im oeffentlichen Bewusstsein in Vergessenheit geraeht, umso schwieriger wird ein menschliches Mitteilen dieser Erfahrungen und umso mehr sind die Ueberlebenden mit ihren Gefuehlen alleingelassen. Eine immer groesser werdende Anzahl der Klienten sind Kinder der Ueberlebenden, also Angehoerige der zweiten Generation. Auch ihnen - und mittlerweile ebenso der dritten Generation, wird zu helfen versucht. Gerade fuer diejenigen, deren Eltern inzwischen sehr alt sind - und die vielleicht keine Gelegenheit mehr finden werden, mit ihren Eltern ueber die Zeit der Shoah zu reden, scheint eine Hilfe bei der Aufarbeitung und Klaerung ihrer Gefuehle notwendig. Es gibt in Deutschland auch Moeglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit AMKHA aehnlichen Gruppierungen. Adressen von Therapeuten, die in der Arbeit mit Ueberlebenden und ihren Angehoerigen erfahren sind koennen wir Ihnen auf Anfrage mitteilen. Leider ist das Thema in Deutschland staerker tabuisiert als zB in Holland, den USA oder eben in Israel - das Schweigen der Umwelt sollte Sie aber nicht stumm machen. Wenn Sie an einer Gruppe in Deutschland teilnehmen moechten, sich am Aufbau einer Gruppe beteiligen moechten oder auch nur den Austausch untereinander suchen, dann senden Sie uns bitte eine e-Mail. Wir werden uns dann bald bei Ihnen melden. Kontaktadresse Europa: Friends of AMCHA Israel, Rodenburghlaan 9, 1181 PX Amstelveen, Nederland Tel./Fax: 003120 - 45 99 85 Amcha Austria: http://www.amcha.org.il/overseas.htm#austria Amcha Germany: http://www.amcha.org.il/overseas.htm#germany Amcha Schweiz: http://www.space.ch/fonds/amcha.htm Kürzungen: Amkha Israel (MuniNet)

Berlin esra e.V., Beratungszentrum für NS-Verfolgte und ihre Familien Iranische Str. 2-4 D-13347 Berlin "Esra" bietet nicht nur Einzelberatung, sondern hat auch Selbsthilfe-Gruppen initiiert. Seit mehreren Jahren organisiert der Verein zB Treffen für Menschen, die zur Zeit der Nazi-Verfolgung noch Kinder bzw. Jugendliche waren. Wien: SPUREN DES HOLOCAUST IN DER ZWEITEN UND DRITTEN GENERATION Das Geschehen des Holocaust hat in den Betroffenen beider Seiten innerlichen und äußerlichen Niederschlag gefunden und Spuren hinterlassen. Diese werden von Generation zu Generation weitergegeben - meist nicht in Worten und Erzählungen, sondern durch Atmosphäre, Schweigen, Schuldgefühl und vieles, vieles mehr. In einer Gruppe soll Raum geschaffen werden, um Spurensuche und Begegnung zuzulassen. Eigenes und Fremdes sollen die Möglichkeit der Berührung erhalten. Wir werden gemeinsam versuchen aufzudecken, wie - bewußt oder unbewußt - unser Leben als 2. oder 3.Generation durch dieses Geschehen durchzogen ist. ESRA in Wien (241-90-14) bitet an: Gesprächsgruppe für Opfer der Shoah Gegen die Angst kämpfen und reden - mit Gleichgesinnten und in Begleitung eines Therapeuten Gesprächsgruppe für die Zweite Generation nach der Shoah Wir alle sind mit den Erfahrungen und Traditionen unserer Eltern großgeworden - auch wenn wir es oft nicht wissen Kinder der Überlebenden Eine Seite der Nachkommen der Augsburger Gemeinde Children of Survivors Eine Abteilung der Cybrary of the Holocaust Mailing List The 2nd Generation Thematic Content Analysis About Nemothetic Methods in Treating Holocaust Survivors Reden ist besser als Schweigen Auch die Enkel leiden am Holocaust

"Diese Vergangenheit nicht zu kennen heißt,
sich selbst nicht zu begreifen."
Raul Hilberg  

• Helft uns mit Euren Erinnerungen
  Survivors of the Shoah - Visual History Foundation Frankfurt/Main

• 'Gerechtigkeit erhöht ein Volk, aber die Schande der Völker ist das Verbrechen'
  (Spr.14.34)
  Über das Verhältnis eines Volkes zu seinen Verbrechern

• Simon Wiesenthal:
  Ich habe Euch nicht vergessen!

• Meldungen, Hinweise und Dokumente
• Weitere Organisationen, deutschsprachige und internationale Sites
• Termine, Veranstaltungen, Vorträge
• Kinder im Holocaust
  1.500.000 Enfants, Jeladim, Kinder, Ninos, Bambini, Children, Deti, Djeca, Criancas, Kinderen...
• Spezifisches zur 'Deutschen Medizin'

haShoah

RealAudio Streaming: Jom haShoah